たきぎなど日々の煮炊きなどのエネルギーを山に頼っていた時代から続く冠着山財産区のみなさんが代々、受け継いできた地名図です。山頂部の周辺には修験道の香りがする地名がいくつもあります。旧更級村の郷土史家、塚田哲男さん(2007年死去)がお書きになった次の文章も、冠着修験の証しです。(更級地区の住民ボランティア団体「さらしなの里友の会」だより第5号=2001年秋発行=から転載)
ミニ戸隠山だった冠着山
中世の冠着山は、修験道の道場として珍重された。この辺りの修験道は、戸隠山をご本尊とするが、冠着山は戸隠山とくらべて里に近く、容易に入山できるので、「ミニ戸隠山」として修行者の集まる所となった。
山に入ると、修行にまつわる地名が残されている。
黒滝、不動滝は水ごりの場であって、石の像が安置されている。甲見堂は、坂井村との境にあるが、小御堂とも書かれ、小さなお堂があったとされる。 そこと、冠着峯とのくぼみ、小さな峠を、行者峠という。峯入りという行者の修行の姿を残している地名だ。
樽の口の泉のそばに九頭竜がある。この神さまは水の神さまで、ご本家は戸隠の九頭竜権現である。そのすぐ下の峠が観音峠。いまは嶺を堀り割って少し平坦になったが、前は仙石から黒滝の上へ出る険しい峠であった。
坊城平は、その昔、坊(お寺のもと)があった所といわれる。あるいはお城もあったかもしれない。この平の上に、十三仏という所がある。十三仏とは、死語、追善の供養をするときに、回忌ごとに配置された十三人の仏さんのこと。
この場所は、児抱岩の直下で、この岩の片割れが落下して、林の中に大きな岩があちらこちらにある。これらの岩を十三の仏さんになぞらえて、この名がつけられたものだろう。