人生を肯定した最晩年の嘆き歌 嘆きの美楽3

長野市民新聞での連載「さらしなの里発千年を貫く嘆きの美楽」の3回目です。2026年11月3日付。クリックで画像拡大

「嘆きの歌」から題名 菅原孝標女「更級日記」

前回は、さらしなの里の姨捨(旧更級(さらしな)郡、現千曲市)が、古今和歌集の「わが心慰めかねつさらしなや姨捨山にてる月を見て」によって千年以上前、都人の格好の嘆き場になったと書きました。それを裏付けるのが、古今和歌集から百数十年後に書かれた平安時代中期の「更級日記」の成立です。

日記には、さらしなの里の記述は全くありません。それなのになぜ更級日記なのか。研究者の本を読み、日記の最終盤に出てくる作者菅原(すがわらの)孝標女(たかすえのむすめ)(以下孝標女)の次の歌が題名の理由であると分かりました。

月も出(い)でで闇に暮れたる姨捨になにとて今宵たづね来つらむ

ここに出てくる「姨捨」は信濃の国のさらしなの里の姨捨山(冠(かむり)着山(きやま))を指し、このことから、姨捨のあるさらしなをタイトルに取ったということでした。

歌の意味は難しくありません。「月も空にない真っ暗闇のように老いさらばえた私を、なぜあなたは訪ねてきたのか」―嘆きの歌です。しかし、孝標女はこの嘆きの歌を詠むことによって、最晩年を生きる安心感を得たと私は考えています。つまり嘆くことを楽しんだのです。どうしてそう言えるのか。

和田律子著「藤原頼通の文化世界と更級日記」(新典社)を読み、自分なりの答えを持つようになりました。この本は、平安文学研究者のこれまでの論文を分かりやすく整理した上で、更級日記が書かれた時代とその内容の構造を関連付けて解説する最前線の論考で成っています。
 特に興味をひかれたのが、孝標女と時の最高権力者藤原頼道(ふじわらのよりみち)との関係です。頼通は「源氏物語」を紫式部に書き上げさせることで宮中の実権を握った藤原道長の息子で、道長の後を継いで約50年、関白を務めました。10円硬貨のデザインである平等院鳳凰堂を建立した人です。

頼道の時代も女性歌人ら文芸に携わる貴族が活躍し、頼道は文芸世界のプロデューサーとしても活動したそうです。孝標女は、その文化世界の担い手の一人で、天皇(後(ご)朱雀(すざく))の娘である頼通の孫(祐子(ゆうし)内親王(ないしんのう))に仕える女房(にょうぼう)として頼通に抜擢された可能性があるそうです。
 「菅原孝標女」は、菅原孝標という中流貴族の娘であることから伝わっている呼び名で、日記は、菅原孝標が国司(今の県知事)として家族で赴任した上総の国(現在の千葉県中部)での任を終え、都に一緒に帰る少女時代から始まります。

書き出しで「世の中に物語といふ物のあんなるを、いかで見ばやとおもひつつ…」と記述。そのころ都で大人気だった「源氏物語」が全巻読めることへの期待を表明しています。そして都に戻る旅の道中の出来事、都では「源氏物語」を手に入れて読みふけり、宮仕えにも上がったこと、さらに最晩年の感慨について、四百字詰め原稿用紙換算で約62枚につづっています。

日記に頼道の名前は出てきませんが、頼通の娘(養女)の嫄子(げんし)が嫁いだ後朱雀天皇の子、つまり頼道の孫の家に出仕したことを指す記述があります。「きこしめすゆかりのある所に、なにとなくつれづれに心細くあらむよりは、と召すを」とあり、高貴な人から出仕要請を受けたことがうかがえます。この「きこしめすゆかりのある所」が頼通の孫の祐子内親王家で、要請したのは頼通ではないかと和田さんは書いています。孝標女は祐子内親王家で約10年、働きます。
 孝標女は時の最高権力者に目をかけられ、孫の皇族に10年も仕えたわけです。祐子内親王家は頼道が構築した文化世界で一番力を入れたサロンだそうです。孝標女は物語を作る才能が認められ召し上げられ、サロン主催者の祐子内親王をはじめサロンを構成する貴族たちを楽しませる物語を書いて提供していた可能性があるそうです。

なぜ、物語を作る素養が重要なのか。「源氏物語」の成功です。物語が高貴な人たちの大きな関心になる平和な時代だったので、物語作家として重宝されたのです。

出世を望んでいた孝標女ですが、後朱雀天皇と頼道の娘嫄子の間には皇子が生まれず、後朱雀天皇も亡くなります。頼道には、父道長と同じように朝廷での権力が保証される「外戚(がいせき)」となれる天皇がいなくなり、孝標女の出世はかなわなくなりました。そして宮仕えも終わります。

こうした経緯が人生を総括するとき孝標女に「月も出でで闇に暮れたる姨捨になにとて今宵たづね来つらむ」の歌を作らせました。しかし、この嘆きの歌によって、自分の来し方の肯定につなげられた可能性があると私は考えます。
 人生を否定するような歌を日記の最終盤に置いた方が読者に感銘を与えられると企んだのではないでしょうか。宮中最高の文化サロンへの孝標女の出仕は、貴族の間では周知だったでしょうから、行間や背景を想像しながら読まれたでしょう。時間順に人生をたどる形を取りながら平安貴族の女性の心の真実を描いた私小説とも言えます。

更級日記は、自分史の先駆けとも言われています。孝標女は晩年、貴族の間で「格好の嘆き場」という共通認識になっていた、さらしなの里姨捨をモチーフに歌を詠み、日記の最終盤に配置。そして「姨捨」と言えばだれもが「さらしなの里」をイメージするとのを知っていたので「更級」を題名に入れたのです。日記が完成したときの孝標女の喜びが浮かびます。